Auteur :

Chris Mooney.

Traducteur :

Philippe Safavi.

Résumé :

Adolescente, Darby a assisté à un crime horrible et échappé de peu au meurtrier. Ses amies n'ont pas eu cette chance...

Aujourd'hui, elle travaille pour la police scientifique et s'investit à fond dans son job, préférant parfois les dangers du terrain au confort du labo. Alors qu'elle étudie la scène de crime d'un enlèvement, elle découvre une jeune femme désorientée, émaciée et terrorisée. L'inconnue, qui se révèle avoir disparu depuis cinq ans, aurait été enfermée dans un cachot obscure et sordide avec d'autres victimes.

Le temps presse pour ces disparues, et Darby, déterminée à les retrouver et les sauver, devient la nouvelle proie de ce tueur fou...

De quelle façon je me suis procuré ce livre :

Cela fait un petit moment qu'il traîne dans ma PAL et mon souvenir n'est plus très fidèle. Entre un achat à une bourse aux livres organisée dans ma ville de résidence et un achat emmaüs, voilà sur quoi j'hésite.

Mon avis après la lecture :

Bon, je ne vais pas y aller par quatre chemins concernant l’avis de ce livre. Même si l’histoire est vraiment très sympathique, au point de me surprendre lorsque en cours de lecture, la structure du texte et les nombreuses maladresses de l’édition ont su me perturber énormément. D’ailleurs, je vais me faire un plaisir à lister ces dernières car à mes yeux, elles sont vraiment très nombreuses et doivent être listées. En tout cas, il est clair que j’ai passé un bon moment en sa compagnie mais les erreurs d’édition auront vraiment teinté cette lecture. D’ailleurs, comme je ronge mon frein concernant ce sujet, il est grand temps pour moi de passer à mes fameuses listes.

Points négatifs :

Tout d’abord, et j’ignore si cela vient de l’auteur ou de la maison d’éditions mais les changements de scènes sont vraiment déplorables. Pas une seule ligne de séparation pour nous faire comprendre que nous passons à un tout autre sujet et forcément, si on ne se montre pas un tantinet attentif, ben on s’y perd très vite. Pour moi, c’est vraiment le gros point négatif de ce livre.
Trop de personnages. Entre les morts, les vivants, il y a de quoi s’y perdre. Au moment on l’on réalise ce gros défaut, hop, de nouveaux protagonistes se manifestent. Même si on tente d’être le plus vigilant possible afin de ne pas se mélanger les pinceaux, il arrive que tôt ou tard, ben on se perd.
L’absence de descriptions physiques des personnages. Au tout début, ce détail m’avait clairement perturbé et je m’étais demandé dans quoi j’avais foutu les pieds. Néanmoins, comme l’histoire est très vite prenante, j’ai su mettre ce défaut de côté pour profiter pleinement de l’enquête qui était en train de se mettre en place.

Points positifs :

Tout d’abord, la taille aléatoire des chapitres.
L’intrigue. Même si cette dernière n’est pas d’une grande originalité, je dois reconnaître qu’elle possède quelques révélations qui, au bon moment, ont leur petit effet. Perso, je me doutais bien que l’un des personnages présents dans cette histoire était bizarre et je m’étais dit que c’était lui le coupable. Je ne me suis pas trompé mais je n’avais pas vu juste non plus. Pour comprendre ce dernier point, il suffit de lire le livre.
Les révélations de fin de roman. En arrivant à sa conclusion, il est vrai que certaines questions demeuraient sans réponse et j’espérais les obtenir. Ce fut le cas et désormais, à mes yeux, cette histoire est clairement aboutie, ce qui est très appréciable.
Pas une seule romance ! Comme quoi, c’est possible.

Points négatifs liés à la maison d’édition « France Loisirs » :

De très belles erreurs de traduction. Une dernière lecture n’aurait pas été du luxe.

En conclusion, vous savez ce qui vous attend avec ce livre, du moins, en ce qui concerne les points négatifs. Si vous êtes courageux, comme moi, vous saurez très vite les mettre de côté afin de plonger dans l’histoire qui, sincèrement, mérite un coup d’oeil.

Note attribuée à cette lecture :

17 / 20.

Disparues.

Partager cet article